Обязательна немецкая версия. Этот русский текст — справочный перевод. При расхождениях действует немецкий вариант.
Политика конфиденциальности
Информация по ст. 13 и 14 GDPR (DSGVO)
1. Ответственное лицо
Oleksandr Makovetskyi, Kleeblatt 64, 42119 Wuppertal, Германия
Телефон: +49 170 9054363 · E-mail: [указать e-mail для Nuvocue]
Уполномоченного по защите данных мы не назначали. [проверить: обязанность по § 38 BDSG]
2. Коротко
Сайт не использует cookies, аналитику и трекинг. Шрифты загружаются с нашего сервера, не от Google и не от других третьих сторон. Видео, записанные в приложении, остаются на вашем устройстве.
3. Посещение сайта, логи сервера, хостинг
При открытии страницы сервер сохраняет технически необходимые данные: IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу, объём данных, тип браузера. Цель — безопасная и стабильная работа. Основание: ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR. Срок хранения: [указать срок, напр. 7 дней].
Хостинг: собственный сервер у Metaliance ISP Systems e.K. (Serverdiscounter), Friedrichstraße 155, 10117 Берлин. [проверить местонахождение сервера] С поставщиком заключён договор об обработке данных по ст. 28 GDPR. [проверить]
4. Данные в приложении на вашем устройстве
Сценарии, дубли и настройки приложение хранит в памяти вашего браузера (IndexedDB, локальное хранилище). Эти данные остаются на устройстве и к нам не попадают, пока вы не используете аккаунт. Записанные видео не загружаются. Все локальные данные можно удалить в настройках браузера.
5. Аккаунт и синхронизация сценариев
Если вы создаёте аккаунт, мы обрабатываем ваш e-mail и тексты сценариев, чтобы обеспечить вход и синхронизацию между устройствами. Основание: ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR. Срок хранения: до удаления аккаунта [указать срок для резервных копий]. Удаление и экспорт данных предусмотрены в приложении. [проверить перед запуском, реализовано ли]
6. Письма для входа (Resend)
Ссылку для входа мы отправляем по e-mail через Resend (Plus Five Five, Inc., США) как обработчика данных. Ваш e-mail передаётся Resend. Передача в третью страну — на основании EU-US Data Privacy Framework или стандартных договорных положений. [проверить]
7. Платежи (Stripe) – когда запустится Pro
Платежи Pro обрабатывает Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Ирландия, и Stripe, LLC, США). Мы получаем статус платежа, тариф и идентификатор клиента, но не полные данные карты или счёта. Основание: ст. 6 абз. 1 лит. b и c GDPR (налоговое и торговое хранение). Срок хранения данных счетов: [проверить, обычно 8 или 10 лет]. Функция пока не активна.
8. Вход через Google (по желанию) – планируется
Если мы добавим вход через Google, мы получим от Google ваш e-mail и имя, если вы согласитесь. Дополнительно действует политика конфиденциальности Google. Функция пока недоступна. [проверить]
9. ИИ-сценарист (OpenAI) – планируется
Если вы используете ИИ-сценариста, мы отправим ваш ввод (идею, текст) в OpenAI (OpenAI Ireland Ltd., Ирландия, и OpenAI, L.L.C., США), чтобы получить черновик сценария. Это происходит только с вашего явного согласия (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR), которое можно отозвать в любой момент. Не вводите чувствительные данные. Функция пока недоступна. [проверить основание для передачи в третью страну и договор обработки]
10. Автосубтитры – планируется
Для автосубтитров пришлось бы обрабатывать звук или видео. Перед этим мы расскажем о поставщике, цели и сроке и получим ваше согласие. До этого ничего не загружается. [дополнить при запуске]
11. Cookies и локальное хранилище
Сайт не ставит cookies. После входа в приложении мы ставим технически необходимый сессионный cookie, чтобы вы оставались в аккаунте. Согласие для этого не нужно (§ 25 абз. 2 п. 2 TDDDG). Локальное хранилище браузера нужно только для сценариев и настроек. Срок жизни cookie: [указать].
12. Получатели
Получатели — только перечисленные выше поставщики (хостинг, Resend, позже Stripe, OpenAI) в необходимом объёме. Данные мы не продаём.
13. Ваши права
Вы вправе требовать:
- доступ к данным (ст. 15 GDPR)
- исправление (ст. 16)
- удаление (ст. 17)
- ограничение обработки (ст. 18)
- переносимость данных (ст. 20)
- возражать против обработки на основании законного интереса (ст. 21)
- отозвать согласие на будущее (ст. 7 абз. 3)
Напишите нам по адресу выше. Удаление и экспорт в будущем будут доступны и в приложении.
14. Жалоба в надзорный орган
Вы можете пожаловаться в орган по защите данных. Для нас компетентен: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. [проверить]
15. Изменения
Мы обновим этот текст, если изменятся функции, например при запуске аккаунтов, оплаты или ИИ-функций.
Редакция: [указать дату]